The yarn-sock cycle explained at last!